Maskarthemuntno ďives romaňi čhib

„E čhib manušeske nekfeder o drom sikgavel.

– Jazyk človeku najlepšiu cestu ukáže“

                                               (Rómske múdre slová)

 

Každý národ na svete je jedinečný, špecifický a určitým spôsobom nenahraditeľný. Najhlavnejšou poznávacou črtou, podľa ktorej by sme dokázali priradiť človeka k určitej národnostnej skupine je bezpochyby jeho jazyk. Ak by sme sa u nás prešli chodbami základnej školy mohli by sme počuť počas vyučovania nielen slovenčinu, či angličtinu, ale aj rómčinu, keďže práve ona je materinským jazykom našich žiakov.

Od roku 2009 je 5.november v kalendári napísanými veľkými písmenami  ako „Medzinárodný deň rómskeho jazyka“. Práve v tento deň si Rómovia po celom svete pripomínajú jedinečnosť svojho jazyka, jazyka, ktorý ich nielen charakterizuje, ale zároveň ich aj odlišuje od iných ľudí.

Aj my sme sa rozhodli vzdať mu hold a ukázať našim žiakom jeho bohatosť a rôznorodosť, o čom svedčí aj množstvo dialektov (dialekt rumungo Rómov, dialekt olašských Rómov, dialekt maďarských Rómov) a subdialektov, ktoré môžeme počuť v rôznych kútoch Slovenska.

Klasické vyučovanie vystriedalo to hravé, počas ktorého sa žiaci dozvedeli veľa zaujímavosti nielen o svojom jazyku, ale aj o seba samých. Pomocou videoukážok sme žiakov preniesli na chvíľku do rómskych rozprávok (O ľoľi čapkica, Sar geľas o Midus terodel buti). Žiaci sa zmenili na prekladateľov, hádačov a v neposlednom rade aj bojovníkov, keďže svoje sily si museli zmerať so spisovnou rómčinou, ktorá ich miestami veľmi potrápila. Deň venovaný oslave rómskeho jazyka, čiže romaňi čhib sa stretol u našich žiakov s pozitívnym ohlasom, čo nás veľmi teší a už teraz sa nevieme dočkať, čo nám ďalší novembrový deň prinesie.

Veľká vďaka patrí nie len našim žiakom, ale všetkým pedagógom, ktorí urobili na našej škole tento deň výnimočný. Paľikerav! (foto)

Mgr. Veronika Vnenčáková